www.wreckfish.com

DICTIONARY OF IRISH SEA FISH NAMES

ENGLISH DUTCH FRENCH GERMAN SPANISH ITALIAN POLISH SCIENTIFIC
Albacore Witte tonijn Germon Weiße Thun Albacora Tonno bianco Tuńczyk biały Thunnus alalunga
Anglerfish Zeeduivel Baudroie Seeteufel / Angler Rape Rana pescatrice Żabnicowate Lophius piscatorius
Ballan wrasse Gevlekte lipvis Vielle commune Gefleckter Lippfisch Maragota Tordo marvizzo Wargacz Labrus bergylta
Basking shark Reuzenhaai Pèlerin Riesenhai Peregrino Squalo elefante Żarłacz olbrzymi Cetorhinus maximus
Bass Zeebaars Bar Meerbarsch / Wolfbarsch Lubina Spigola Labraks Dicentrarchus labrax
Black sole / Dover sole Tong Sole Seezunge Leguado / Soldado Sogliola Sola zwyczajna Solea solea
Blonde ray Blonde rog Raie blanche Blondrochen Raya boca de rosa Razza a coda corta   Raja brachyura
Blue shark Blauwe haai Requin bleu Blauhai Tintorera Verdesca Rekin błękitny Prionace glauca
Bluefin tuna Blauwvintonijn Thon rouge Rote Thun Atun azul Tonno rosso Tuńczyk błękitnopłetwy Thunnus thynnus
Brill Griet Barbue Glatbutt / Kleist Rémol Rombo liscio Skarp Scopthalmus rhombus
Bull huss Grote hondshaai Grande Rousette Grosser Katzenhai Alitán Gattopardo Większa koleń Scyliorhinus caniculus
Coalfish Koolvis (zwarte) Lieu noir Seelachs / Köhler Palero / Carbonero Merluzzo nero Czarniak Pollachius virens
Cod Kabeljauw Cabillaud / Morue Habeljau / Dorsch Bacalao Merluzzo bianco Dorsz Gadus morhua
Common skate Vleet Pocheteau Glattroche Raya noruega Razza bavosa Płaszczka pospolita Raja batis
Conger eel Kongeraal Congre Meeraal Côngrio Crongo Conger węgorz Conger conger
Cuckoo ray Koekoeksrog Raie fleurie Kukuksroche Raya santiaguesa Razza fiorita   Raja naevus
Cuckoo wrasse Koekoeklipvis Labre mêlé Kuckuckslippfisch   Tordo fischietto Wargacz tęczak Labrus mixtus
Dab Schar Limande Scharbe / Kliesche Limanda Limanda Zimnica Limanda limanda
Flounder Bot Flet Flunder Platija Passera pianuzza Flądra Platichtys flesus
Garfish Geep Orphie Hornhecht Aguja Aguglia Belona Belone belone
Gilt-head bream Goudbrasem Dorade Goldbrasse Dorada Orata   Sparus aurata
Grey gurnard Kleine poon Grondin gris Grauer Knurrhahn Borracho / perlon Capone gorno Kurek Eutrigla gurnardus
Grey mullet Harder Muge / Mulet Meeräsche Mujol Muggine Cefal Chelon labrosus
Haddock Schelvis Aiglefin / Églefin Schellfisch Eglefino Asinello Plamiak Melangrammus aeglefinus
Hake Heek Merlu Seehecht Merluza Nasello Morszczuk Merluccius merluccius
Halibut Heilbot Flétan Heilbutt Halibut / fletan Halibut Halibut Hippoglossus hippoglossus
Herring Haring Hareng Hering Arenque Aringa Śledź Clupea harengus
Horse mackerel / Scad Horsmakreel Chinchard Stöker Jurel Suro / Sugarello Ostroboków Trachurus trachurus
John Dory St. Pietervis Saint-Pierre Petersfisch Pez de san Pedro Pesce san Pietro Piotrosz Zeus faber
Lesser spotted dogfish Hondshaai Petite rousette Kleiner Katzenhai Pintarroje / Gato marino Gattuccio Orlik koleń Scyliorhinus stellaris
Ling Leng Lingue Leng (fisch) Maruca Molva Molwa Molva molva
Mackerel Makreel Maquereau Makrele Caballa Maccerello / Sgombro Makrela Scomber scombrus
Megrim Scharretong Cardine Flügelbutt Llíseria / Gallo Rombo giallo Smuklica Lepidorhombus whiffiagonis
Monkfish Bergelote Ange de mer Meerengel Angelote Squadro Raszpla zwyczajna Squatina squatina
Plaice Schol Plie / Carrelet Scholle / Goldbutt Solla Passera Gładzica Pleuronectes platessa
Pollack Pollak Lieu jaune Pollack Abedejo Merluzzo giallo Rdzawca Pollachius pollachius
Poor cod Dwergbolk Capelan Zwergdorsch Mollero Merluzzo cappellano   Trisopterus minutus
Porbeagle shark Harringhai Taupe Heringshai Cailón Smeriglio Żarłacz śledziowy Lamna nasus
Pouting Steenbolk Tacaud Franzosendorsch Faneca Merluzzo francese Bielmik Trisopterus luscus
Red bream Rood zeebrasem Rousseau / Dorade Nordischer Meerbrasse Espàrido Pagello Czerwony leszcz Pagellus bogaraveo
Red gurnard Engelesche poon Grondin rouge Roter Knurrhahn Arete / Escacho Capone imperiale Kurek Aspitrigla gurnardus
Red mullet Zeebarbeel Rouget Streifenbarbe salmonete de roca Triglia di scoglio Barwena Mullus surmuletus
Salmon Zalm Saumon Lachs Salmön Salmone Łosoś Salmo salar
Sandeel Zandaal Lançon Sandaal Lanzón Cicerello Dobijakowate Hyperoplus lanceolatus
Sea trout Forel Truite de mer Meerforelle Trucha Trota di mare Troć wędrowna Salmo trutta
Six-gilled shark Grauwehaai Griset Grauhai Cañabota Squalo cappopiatto Rekin szary Hexanchus griseus
Skipper / Saury pike Makreelgeep Orphie maquereau Makrelenhecht Paparda Costardella Makrelosz Scomberesox saurus
Small-eyed / Painted ray Uilrog Raie mêlée         Raja microcellata
Spotted ray / Homelyn Gladde rog Raie douce Gefleckter Roche Raya pintada Razza maculata   Raja montagui
Sprat Sprot Sprat Sprotte Espadin Spratto / Papalina Szprot Sprattus sprattus
Spurdog Doornhaai aiguillat Dornhai Mielga Spinarolo Kolenia Squalus acanthias
Sting ray Pijlstaartrog Raie pastenague Stechrochen Raya látigo Pastinaca Ogończa pastynak Dasyatis pastinaca
Sunfish Maanvis Môle Mondfisch Pez sol Pesce luna Błękitnoskrzeli Mola mola
Thornback ray Ruige rog Raie bouclée Nagelroche Raya de clavos Razza chiodata Płaszczka nabijana Raja clavata
Three-bearded rockling Driedradige meun Motelle à trois barbillons Dreibärtelige Seequappe Lota Motella   Gaidropsarus vulgaris
Tope Ruwehaai Milandre Hundhai Cazón Canesca Żarłacz Galeorhinus galeus
Torsk Lom Brosme Lumb Brosmio Brosmio Brosma Brosme brosme
Triggerfish Trekkervis Baliste / Alutère Drückersfisch Pez pallesta Pesce balestra   Balistes carolinensis
Tub gurnard Groote poon Perlon Seeschwalbe Bejel Capone gallinella Kurek Trigla lucerna
Turbot Tarbot Turbot Steinbutt Rodaballo Rombo chiodat Skarp Scophthalmus maximus
Undulate ray Golfrog Raie brunette Marmorrochen Raya mosaica Razza ondalata Raja bruzdowana Raja undulata
Whiting Wijting Merlan Wittling / Merlan Merlan / Plegonero Merlano Witlinek Merlangus merlangus
Wreckfish / Stone basse Reuzenbaars Cernier brun Wrackbarsch Cherna Cernia di fondale Wrakoń Polyprion americanus

Improvements to this list are welcome to fish@wreckfish.com

Back to top